Carter Williams

Das Hohelied erzählt die Geschichte zweier Liebender – eines Mannes und einer Frau. Die meisten bekannten Vertonungen thematisieren diese Mann-Frau-Dualität nicht explizit. Oft werden Texte von der Frauenfigur von einer männlichen Stimme gesungen oder umgekehrt. Palestrina zum Beispiel wählt eine neutrale, abstrakte, polyphonische Textur. Selbst Monteverdi, der eher zur Dramatik tendiert, hat in der Marienvesper diese Figuren nicht als männliche oder weibliche Rollen vertont: Nigra sum (im Gedicht von der Frau gesprochen) wird von einem Mann gesungen und Pulchra es (im Hohelied vom Mann vorgetragen) ist als Duo für zwei weibliche Stimmen gesetzt.

Für das Projekt mit Irene Kurka und Martin Wistinghausen bietet sich an, nun die Mann-Frau-Thematik in den Vordergrund zu rücken. In meiner neuen Komposition für Sopran, Bass und Live-Elektronik werde ich Textstellen aus den Kapiteln 4 bis 5 zusammenstellen, um diesen Dialog durch zwei SängerInnen zu verkörpern. Dank der besonderen Fähigkeiten der beiden Akteure – sie verfügen über einen großen Tonumfang, über reizvolle Stimmfarben in den Randregistern – ergibt sich die Möglichkeit, an einigen Stellen männliches Falsett und tiefes Sopran-Brustregister verschmelzen zu lassen, und so die klare Rollenverteilung aufzubrechen.

Als weitere Ebene tritt die Live-Elektronik hinzu, die die Stimmen der beiden Solisten in vielstimmige, chorische Klangwelten überführen.